238 - منتهى الارب فى لغة العرب صفى پورى ، عبد الرحيم بن عبد الكريم قرن 13 . منتهى الارب فى لغة العرب / تاليف عبد الرحيم بن عبد الكريم صفىپور . - تهران : كتابخانه سنايى ، 1297 ق . چاپ سنگى . صفىپورى ، عبد الرحيم بن عبد الكريم قرن 13 . منتهى الارب از مهمترين و بزرگترين لغتنامه‌هاى عربى به فارسى در هندوستان و ايران بشمار مىرود ، و مدرك عمده در كار تأليف فرهنگ ناظم الاطباء نفيسى در ايران و فرهنگ آنندراج در هند بوده است . عبد الرحيم پسر عبد الكريم صفى پورى هندى به سال 1252 ه ق . اين لغتنامه را با ترجمهء قاموس پايه‌گذارى نمود و سپس واژه‌هايى از كتابهاى صحاح جوهرى و ديوان الادب فارابى و تاج المصادر و تاج الاسامى شمس العلوم و حياة الحيوان و نهاية ابن اثير و كتابهاى ديگر ، بر آن افزود و به ترتيب حرفهاى نخست و دوم و سوم ريشه ، مرتب كرد و بدان نام ناميد . وى اين كار را با تشويق و ترغيب جناب يوسف اوزلى انگليسى معلم مدرسهء « فورت ليم » انجام داده است . در اين كتاب اغلاط بسيار وجود دارد و آقاى محمد پروين گنابادى مقدارى از آن را گرد آورده است . اين كتاب نخست با نظر مولف در كلكته ، در چهار جلد با حروف چاپ شد و سپس از روى آن در تهران به چهار جزء در دو جلد به سال 1298 - 1297 ه ق . به چاپ سنگ منتشر گرديد و سپس در 1337 ه ش نيز در تهران در چهار جزء منتشر گرديده است . * * *